-
1 до победного конца
(довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it outРусско-английский словарь по общей лексике > до победного конца
-
2 конец
муж.1) end; ending; closeк концу (чего-л.) — at the close (of), towards the end (of)
хороший/счастливый конец — happy ending/end
до победного конца — (довести что-л.) to a triumphant conclusion, till final victory, to a succesful finish; ( ждать) (to stay) till the last gun is fired, (to wait) it out
доводить до конца — to carry smth. through, to carry smth. to its conclusion; to complete smth., to put a finish to smth., to achieve, to execute
к концу ноября — by/towards the end of November
конец света — doomsday; the end of the world
не с того конца — from/at the wrong end, the wrong way
печальный конец — dismal end, bad end
приближаться к концу — to draw to a close, to be approaching completion
2) разг. (расстояние, путь)distance/way from one place to another- в один конец3) мор. rope's endотдать концы! — cast off!, let go
незакрепленный конец, свободный конец — tag, loose end
••- в конецпрятать концы, хоронить концы (в воду) — to cover one's tracks
- в конце концов
- во все концы
- до конца
- до самого конца
- и дело с концом
- и концы в воду
- из конца в конец
- на худой конец
- палка о двух концах
- под конец
- положить конец
- пришел конец
- сводить концы с концами
- со всех концов -
3 победный
-
4 до победного конца
General subject: till final victory, to the bitter endУниверсальный русско-английский словарь > до победного конца
-
5 победный
triumphal, triumphant; victorious♢
до победного конца — till final victory -
6 довести что-либо до победного конца
идиом.
till final victory
to be game to the last
to hold out
to sit it outДополнительный универсальный русско-английский словарь > довести что-либо до победного конца
-
7 победный
triumphal, triumphant; victoriousпобе́дный гимн — triumphal hymn
побе́дный клич — triumphant call
••до побе́дного конца́ — till final victory
-
8 конец кон·ец
end, finishположить конец чему-л. — to bring smth. to an end / a stop, to put an end / a stop to smth.; to terminate smth; to make an end of smth.
прийти к концу — to come to an end, to be at an end
бесславный конец — inglorious / ignominous end
в конце концов — eventually, in the end, after all, finally, at (long) last
-
9 до победного конца
(довести что-либо, держаться и т. п.)till final victory; cf. be game to the last; hold out; sit it out- Давно ждёшь, Евгений Николаевич? - Так, давненько уже. Но решил сидеть до победного конца. (В. Распутин, Деньги для Марии) — 'Have you been waiting long, Evgeni Nikolayevich?' 'Pretty long, but I determined to sit it out.'
Русско-английский фразеологический словарь > до победного конца
См. также в других словарях:
Final Fantasy XII — Infobox VG title = Final Fantasy XII caption = The original Japanese cover art of Final Fantasy XII developer = Square Enix publisher = Square Enix distributor = vgrelease|EU=Ubisoft Entertainment designer = Yasumi Matsuno Hiroshi Minagawa… … Wikipedia
Dark Victory — For other uses, see Dark Victory (disambiguation). Dark Victory Poster promoting Oscar nominations Directed by Edmund Goulding Produced b … Wikipedia
1896 FA Cup Final — The 1896 FA Cup Final was won by Sheffield Wednesday at the Crystal Palace, in a victory over Wolverhampton Wanderers.Tournament format210 teams entered, a record high for the competition, beating the previous record by some 27 clubs. The… … Wikipedia
Eric Till — est un réalisateur, producteur et scénariste né en 1929. Sommaire 1 Biographie 2 Filmographie 2.1 comme réalisateur 2.2 comme producteur … Wikipédia en Français
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Conditional preservation of the saints — The Five Articles of Remonstrance Conditional election Unlimited atonement Total depravity … Wikipedia
biblical literature — Introduction four bodies of written works: the Old Testament writings according to the Hebrew canon; intertestamental works, including the Old Testament Apocrypha; the New Testament writings; and the New Testament Apocrypha. The Old… … Universalium
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Melodifestivalen — Logo in use from 2011 present The generic logo for Me … Wikipedia
History of Manchester United F.C. (1999–present) — Preceding article: Manchester United F.C. season 1998 99 (the Treble) The new millennium has seen Sir Alex Ferguson s side land more silverware, although they have faced some stiff competition from other teams first Arsenal and later Chelsea.Many … Wikipedia